فهرس Q99 / حفص 99

Bismillâhi’r-rahmâni’r-rahîmi

البدء باسم الله، صاحب الرحمة الواسعة، الرحيم بعباده.

Bismillâhi’r-rahmâni’r-rahîmi

البدء باسم الله، صاحب الرحمة الواسعة، الرحيم بعباده.

Bismillâhi’r-rahmâni’r-rahîmi

البدء باسم الله، صاحب الرحمة الواسعة، الرحيم بعباده.

El-hamdü lillâhi rabbi’l-âlemîne

الحمد كلّه لله، ربّ جميع العوالم.

Mâliki yevmi’d-dîni

الله مالك يوم الحساب والجزاء.

Vallâhu muhîtun bi’l-kâfirîne

الله محيط بمن كفروا.

İnnallâhe ‘alâ külli şeyʾin kadîrun

تأكيد أن الله قادر على كلّ شيء.

Ve hüve bi-külli şeyʾin ‘alîmun

الله يعلم كلّ شيء.

İnneke ente’l-‘alîmu’l-hakîmu

إقرار بأن الله يعلم كلّ شيء ويتّصف بالحكمة.

İnnehû hüve’t-tevvâbu’r-rahîmu

الله كثير القبول للتوبة، رحيم.

Fe-tûbû ilâ bâriʾikum

دعوة إلى التوبة والرجوع إلى خالقكم.

Vallâhu basîrun bi-mâ ya‘melûne

الله يرى ما يفعلونه.

Vallâhu zü’l-fadli’l-‘azîmi

الله صاحب الفضل العظيم.

İnnallâhe vâsi‘un ‘alîmun

فضل الله واسع، وهو يعلم كلّ شيء.

Bedî‘u’s-semâvâti ve’l-ardı

الله يُوجد السماوات والأرض من غير مثال سابق.

İnneke ente’s-semî‘u’l-‘alîmu

إقرار بأن الله يسمع كلّ شيء ويعلمه.

İnneke ente’l-‘azîzu’l-hakîmu

إقرار بأن لله القوّة الغالبة والحكمة.

Na‘budu ilâheke

إقرار بعبادة إله المخاطَب.

İlâhen vâhiden

إله واحد يُعبد.

İnnallâhe bi’n-nâsi le-raûfun rahîmun

الله شديد الرأفة بالناس والرحمة بهم.