Q99 / Hafs index 99

Bismillâhi’r-rahmâni’r-rahîmi

In the name of Allah, the Most Merciful, the Merciful.

Bismillâhi’r-rahmâni’r-rahîmi

In the name of Allah, the Most Merciful, the Merciful.

Bismillâhi’r-rahmâni’r-rahîmi

In the name of Allah, the Most Merciful, the Merciful.

El-hamdü lillâhi rabbi’l-âlemîne

All praise belongs to Allah, Lord of all worlds.

Mâliki yevmi’d-dîni

The owner of the Day of Reckoning and Recompense.

Vallâhu muhîtun bi’l-kâfirîne

Allah encompasses those who disbelieve.

İnnallâhe ‘alâ külli şeyʾin kadîrun

Indeed, Allah has power over all things.

Ve hüve bi-külli şeyʾin ‘alîmun

He knows all things.

İnneke ente’l-‘alîmu’l-hakîmu

Indeed, it is You who know all things and possess wisdom.

İnnehû hüve’t-tevvâbu’r-rahîmu

Indeed, He repeatedly accepts repentance and is merciful.

Fe-tûbû ilâ bâriʾikum

So repent to the One who created you.

Vallâhu basîrun bi-mâ ya‘melûne

Allah sees what they do.

Vallâhu zü’l-fadli’l-‘azîmi

Allah possesses great bounty.

İnnallâhe vâsi‘un ‘alîmun

Indeed, Allah's bounty is vast; He knows all things.

Bedî‘u’s-semâvâti ve’l-ardı

The One who brings the heavens and the earth into being without a prior model.

İnneke ente’s-semî‘u’l-‘alîmu

Indeed, it is You who hear and know all things.

İnneke ente’l-‘azîzu’l-hakîmu

Indeed, it is You who possess supreme power and wisdom.

Na‘budu ilâheke

We worship your deity.

İlâhen vâhiden

One deity.

İnnallâhe bi’n-nâsi le-raûfun rahîmun

Indeed, Allah is deeply compassionate and merciful toward people.