Q99 / Hafs index 99
Reading guide and terms
Lemma
The dictionary form used by the index. It may differ from the inflected form in the verse.
Surface
The actual written, vocalized and inflected form occurring in the verse.
Idafa
A construction linking two nouns; the second is normally genitive.
I‘rab
Analysis of a word’s grammatical role and the case ending associated with it.
Grammar
The study of sentence structure, components and grammatical relationships.
The Latin reading and English meaning refer to the displayed first witness phrase . The reading is a transliteration aid; the brief meanings are original renderings. Method and meaning notes are in the record details.
| Order | Index lemma | First witness · reading · meaning | Verse | Relationship | Details |
|---|---|---|---|---|---|
| 81 | Berr Q99 / HAFS | إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ Latin reading · Turkish convention İnnehû hüve’l-berru’r-rahîmu English meaning · witness phrase Indeed, He abounds in goodness and is merciful. | 52:28 | Core | ↗ |
| 82 | Melîk Surface note | عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ Latin reading · Turkish convention ‘İnde melîkin muktedirin English meaning · witness phrase In the presence of a sovereign who possesses power. | 54:55 | Layer↳ #5 Mâlik | ↗ |
| 83 | Zü’l-Celâli ve’l-İkrâm Surface note | وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ Latin reading · Turkish convention Ve yebkâ vechü rabbike zü’l-celâli ve’l-ikrâmi English meaning · witness phrase But your Lord's essence, possessing majesty and generosity, remains. | 55:27 | Core | ↗ |
| 84 | Evvel Q99 / HAFS | هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ Latin reading · Turkish convention Hüve’l-evvelu ve’l-âhiru ve’z-zâhiru ve’l-bâtınu English meaning · witness phrase He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden. | 57:3 | Core | ↗ |
| 85 | Âhir Q99 / HAFS | هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ Latin reading · Turkish convention Hüve’l-evvelu ve’l-âhiru ve’z-zâhiru ve’l-bâtınu English meaning · witness phrase He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden. | 57:3 | Core | ↗ |
| 86 | Zâhir Q99 / HAFS | هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ Latin reading · Turkish convention Hüve’l-evvelu ve’l-âhiru ve’z-zâhiru ve’l-bâtınu English meaning · witness phrase He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden. | 57:3 | Core | ↗ |
| 87 | Bâtın Q99 / HAFS | هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ Latin reading · Turkish convention Hüve’l-evvelu ve’l-âhiru ve’z-zâhiru ve’l-bâtınu English meaning · witness phrase He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden. | 57:3 | Core | ↗ |
| 88 | Kuddûs Q99 / HAFS | هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ Latin reading · Turkish convention Hüvallâhu’l-lezî lâ ilâhe illâ hüve’l-meliku’l-kuddûsu’s-selâmu’l-muʾminu’l-müheyminu’l-‘azîzu’l-cebbâru’l-mütekebbiru English meaning · witness phrase He is Allah, besides whom there is no deity: the sovereign, free of every imperfection, the giver of peace, the giver of security, the guardian and protector, the possessor of supreme power, the One who accomplishes His will, and the One to whom alone greatness is fitting. | 59:23 | Core | ↗ |
| 89 | Selâm Q99 / HAFS | هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ Latin reading · Turkish convention Hüvallâhu’l-lezî lâ ilâhe illâ hüve’l-meliku’l-kuddûsu’s-selâmu’l-muʾminu’l-müheyminu’l-‘azîzu’l-cebbâru’l-mütekebbiru English meaning · witness phrase He is Allah, besides whom there is no deity: the sovereign, free of every imperfection, the giver of peace, the giver of security, the guardian and protector, the possessor of supreme power, the One who accomplishes His will, and the One to whom alone greatness is fitting. | 59:23 | Core | ↗ |
| 90 | Mü’min Q99 / HAFS | هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ Latin reading · Turkish convention Hüvallâhu’l-lezî lâ ilâhe illâ hüve’l-meliku’l-kuddûsu’s-selâmu’l-muʾminu’l-müheyminu’l-‘azîzu’l-cebbâru’l-mütekebbiru English meaning · witness phrase He is Allah, besides whom there is no deity: the sovereign, free of every imperfection, the giver of peace, the giver of security, the guardian and protector, the possessor of supreme power, the One who accomplishes His will, and the One to whom alone greatness is fitting. | 59:23 | Core | ↗ |
| 91 | Müheymin Q99 / HAFS | هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ Latin reading · Turkish convention Hüvallâhu’l-lezî lâ ilâhe illâ hüve’l-meliku’l-kuddûsu’s-selâmu’l-muʾminu’l-müheyminu’l-‘azîzu’l-cebbâru’l-mütekebbiru English meaning · witness phrase He is Allah, besides whom there is no deity: the sovereign, free of every imperfection, the giver of peace, the giver of security, the guardian and protector, the possessor of supreme power, the One who accomplishes His will, and the One to whom alone greatness is fitting. | 59:23 | Core | ↗ |
| 92 | Cebbâr Q99 / HAFS | هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ Latin reading · Turkish convention Hüvallâhu’l-lezî lâ ilâhe illâ hüve’l-meliku’l-kuddûsu’s-selâmu’l-muʾminu’l-müheyminu’l-‘azîzu’l-cebbâru’l-mütekebbiru English meaning · witness phrase He is Allah, besides whom there is no deity: the sovereign, free of every imperfection, the giver of peace, the giver of security, the guardian and protector, the possessor of supreme power, the One who accomplishes His will, and the One to whom alone greatness is fitting. | 59:23 | Core | ↗ |
| 93 | Mütekebbir Q99 / HAFS | هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ Latin reading · Turkish convention Hüvallâhu’l-lezî lâ ilâhe illâ hüve’l-meliku’l-kuddûsu’s-selâmu’l-muʾminu’l-müheyminu’l-‘azîzu’l-cebbâru’l-mütekebbiru English meaning · witness phrase He is Allah, besides whom there is no deity: the sovereign, free of every imperfection, the giver of peace, the giver of security, the guardian and protector, the possessor of supreme power, the One who accomplishes His will, and the One to whom alone greatness is fitting. | 59:23 | Layer↳ #40 Kebîr | ↗ |
| 94 | Musavvir Q99 / HAFS | هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ Latin reading · Turkish convention Hüvallâhu’l-hâliku’l-bâriʾu’l-musavviru English meaning · witness phrase He is Allah, who creates, brings into being, and gives form. | 59:24 | Core | ↗ |
| 95 | Zü’l-Me‘âric Surface note | مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ Latin reading · Turkish convention Minallâhi zi’l-meârici English meaning · witness phrase From Allah, the possessor of the ways of ascent. | 70:3 | Core | ↗ |
| 96 | A‘lâ Q99 / HAFS | سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى Latin reading · Turkish convention Sebbihi’sme rabbike’l-a‘lâ English meaning · witness phrase Glorify the name of your Most High Lord. | 87:1 | Layer↳ #28 Aliyy | ↗ |
| 97 | Ekrem Q99 / HAFS | ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ Latin reading · Turkish convention İkraʾ ve rabbuke’l-ekremu English meaning · witness phrase Read! Your Lord is the Most Generous. | 96:3 | Layer↳ #71 Kerîm | ↗ |
| 98 | Ahad Surface note | قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ Latin reading · Turkish convention Kul hüvallâhu ehadun English meaning · witness phrase Say: He, Allah, is One. | 112:1 | Layer↳ #19 Vâhid | ↗ |
| 99 | Samed Q99 / HAFS | ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ Latin reading · Turkish convention Allâhu’s-samedu English meaning · witness phrase Allah needs nothing; all things need Him. | 112:2 | Core | ↗ |
No matching entries
Try changing the search or filters.