Mütekebbir
Şahit / Meal
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ
Hüvallâhu’l-lezî lâ ilâhe illâ hüve’l-meliku’l-kuddûsu’s-selâmu’l-muʾminu’l-müheyminu’l-‘azîzu’l-cebbâru’l-mütekebbiru
O, kendisinden başka ilâh olmayan Allah’tır: hükümdardır, her eksiklikten arınmıştır, esenlik verendir, güven verendir, gözetip koruyandır, üstün kudret sahibidir, iradesini gerçekleştirendir, büyüklük yalnız kendisine yaraşandır.
Okunuş ve meal hakkında
İndekste gösterilen ilk şahit terkipleri; ayetin tamamı yalnız şahit ayetin tamamına eşitse çevrilmiştir.
Türkçe harflere uyarlanmış yardımcı çeviri yazı. Son harekeler ve tenvin, vasıl/gramer biçimiyle gösterilir; â/î/û uzun ünlüyü, ‘ ayn harfini, ʾ hemzeyi belirtir. Diğer kesme işaretleri kelime bağlantılarını ayırır. Vakıf ve tecvidin bütün ses özellikleri Latin yazıda temsil edilmez.
Arapça şahitlerden hazırlanmış özgün kısa Türkçe anlam aktarımıdır; bir yayımlanmış mealden aynen alıntı veya Diyanet meali adıyla sunulmuş metin değildir. Bağlamla ilgili açıklamalar ayrı anlam notunda gösterilir.
Diyanet · Nisâ 4:6 anlam kontrolü ↗Diyanet · Nisâ 4:85 anlam kontrolü ↗Diyanet · Mü’min 40:15 anlam seçenekleri ↗Diyanet · Rahmân 55:27 vech/zât karşılığı ↗Kelime ve çeviri yazı karşılaştırması · Corpus ↗Ayetin farklı meallerini karşılaştır · Corpus ↗Ayetin tamamını göster
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Ayetin tamamını dinle · 59:23
Hafs okuyuşu · Mişârî Râşid el-Afâsî / EveryAyah. Ses, şahit parçasıyla sınırlı değildir; ayetin tamamıdır.
Ses yüklenemedi. Kaynak kaydı yeni sekmede açabilirsin.
Ses kaynağı ↗İ‘râb / Nahiv
Lemma
İndekste kullanılan sözlük biçimidir. Ayetteki çekimli biçimle aynı olmak zorunda değildir.
Yüzey
Kelimenin ayette gerçekten yazıldığı harekeli ve çekimli biçimidir.
İzafet
İki isim arasında kurulan tamlama bağıdır; ikinci isim genellikle mecrûrdur.
İ‘râb
Kelimenin cümledeki görevini ve bu göreve bağlı son harekesini incelemektir.
Nahiv
Cümlenin kuruluşunu, öğelerini ve dilbilgisel bağlarını inceler.
Doğrudan nispet / nahiv
Mütekebbir aynı ilahî isim/haber zincirindedir; Kebîr ile farklı sarf kalıbı ilişkisi görünürdür.
Lemma / yüzey / normalizasyon
İndeks başlığı ve ayetteki harekeli yüzey ayrı gösterilir; belirli/belirsiz biçim ve i‘râb ekleri lafızda korunur.
79 + 20 bağlantısı
Bu yüzey kaydı, proje haritasında #40 Kebîr çekirdeğine bağlıdır. Kendi sıra numarası ve şahidi korunur.
Hamd / Lirik
Tevazunun kelâmı bağladı nebileri, ilişkiler nispi hukuki