Mevlâ
Şahit / Meal
أَنتَ مَوۡلَىٰنَا
Ente mevlânâ
Bizim koruyucumuz sensin.
Okunuş ve meal hakkında
İndekste gösterilen ilk şahit terkipleri; ayetin tamamı yalnız şahit ayetin tamamına eşitse çevrilmiştir.
Türkçe harflere uyarlanmış yardımcı çeviri yazı. Son harekeler ve tenvin, vasıl/gramer biçimiyle gösterilir; â/î/û uzun ünlüyü, ‘ ayn harfini, ʾ hemzeyi belirtir. Diğer kesme işaretleri kelime bağlantılarını ayırır. Vakıf ve tecvidin bütün ses özellikleri Latin yazıda temsil edilmez.
Arapça şahitlerden hazırlanmış özgün kısa Türkçe anlam aktarımıdır; bir yayımlanmış mealden aynen alıntı veya Diyanet meali adıyla sunulmuş metin değildir. Bağlamla ilgili açıklamalar ayrı anlam notunda gösterilir.
Diyanet · Nisâ 4:6 anlam kontrolü ↗Diyanet · Nisâ 4:85 anlam kontrolü ↗Diyanet · Mü’min 40:15 anlam seçenekleri ↗Diyanet · Rahmân 55:27 vech/zât karşılığı ↗Kelime ve çeviri yazı karşılaştırması · Corpus ↗Ayetin farklı meallerini karşılaştır · Corpus ↗Ayetin tamamını göster
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Ayetin tamamını dinle · 2:286
Hafs okuyuşu · Mişârî Râşid el-Afâsî / EveryAyah. Ses, şahit parçasıyla sınırlı değildir; ayetin tamamıdır.
Ses yüklenemedi. Kaynak kaydı yeni sekmede açabilirsin.
Ses kaynağı ↗İ‘râb / Nahiv
Lemma
İndekste kullanılan sözlük biçimidir. Ayetteki çekimli biçimle aynı olmak zorunda değildir.
Yüzey
Kelimenin ayette gerçekten yazıldığı harekeli ve çekimli biçimidir.
İzafet
İki isim arasında kurulan tamlama bağıdır; ikinci isim genellikle mecrûrdur.
İ‘râb
Kelimenin cümledeki görevini ve bu göreve bağlı son harekesini incelemektir.
Nahiv
Cümlenin kuruluşunu, öğelerini ve dilbilgisel bağlarını inceler.
Doğrudan nispet / nahiv
Mevlânâ doğrudan ilahî hitabın haberi; «nâ» iyelik zamiri lemmanın dışında gösterilir.
Lemma / yüzey / normalizasyon
Mevlâ → Mevlânâ: iyelik eki indeksten ayrılır.
79 + 20 bağlantısı
Bu yüzey kaydı, proje haritasında #30 Veliyy çekirdeğine bağlıdır. Kendi sıra numarası ve şahidi korunur.
Hamd / Lirik
Yolunda çarpışanları sever yareni, hıfz tasarrufu desteği